Translation Samples


IT, scripts, technical topics, legalese, marketing – video game localization can broach any subject and require a different approach every time. Efficient translators therefore need to be extremely multi-faceted to provide consistent quality.

Following are a few examples of this diversity, and the solutions I devised to translate them.

NOTE: This part is still under construction and will soon be expanded.